Update cu 2 luni în urmă
Timp de citire: 2 minute
Articol scris de: Andrei Miroslavescu
Beneficiarii ediției sunt traducători din mai multe țări: Hristo Boev (Bulgaria); Rodica Ceterchi (România, limba engleză); Jan Cornelius (Germania); Elena Florea (România, limba engleză); Lavinia Ienceanu (România, limba spaniolă); Monica Moroșanu (România, limba engleză); Edith Negulici (România, limba engleză); Laura Rodríguez Díaz (Spania); Dominika Wojtaś- Myślińska (Polonia) și fosta bursieră Anna Heinz (Germania).
O sesiune aplicată va aborda 'A șaptea elegie. Opțiunea la real' de Nichita Stănescu, punând întrebarea ce se poate traduce. Programul include o întâlnire online din seria 'Traducători și scriitori în dialog', moderată de Monica Joița, cu Steinar Lone și Lavinia Braniște. Atelierele FILIT sprijină promovarea creației contemporane și a patrimoniului, contribuind la dezvoltarea rezidențelor literare în Europa de Est.
Are loc, între 1 și 7 septembrie 2025, a XI-a ediție a Atelierelor FILIT pentru traducători, organizate de Muzeul Național al Literaturii Române Iași în colaborare cu Memorialul Ipotești – Centrul Național de Studii Mihai Eminescu. Evenimentul oferă un cadru de formare și schimb de idei pentru traducători.
Întâlnirile vor oferi reflecții despre interpretarea și transpunerea în limbile românești în diverse texte, atât clasice, cât și contemporane. Participanții vor discuta despre modul de promovare a literaturii române în străinătate, în contextul schimbărilor globale. Conform botosaninews.ro, o sesiune coordonată de Doris Mironescu va aborda traducerea poemului eminescian 'Cugetările sărmanului Dionis'.
Satul Oroftiana, din comuna Suharău, Botoșani, are o istorie încărcată, marcată de locuirea neîntreruptă încă din epoca neolitică și de numeroase confruntări militare pe malul drept al Prutului. Acest loc, dominat de cetăți de pământ și păduri seculare, a fost un punct strategic pentru apărarea Moldovei medievale.
Joi, Înalt Prea Sfințitul Părinte Teofan a oficiat Sfânta Liturghie la Catedrala Veche „Sfântul Gheorghe” din Botoșani. În cadrul slujbei a fost hirotonit întru diacon tânărul Adrian-Emilian Atomei, o ceremonie importantă pentru comunitatea locală.
Teatrul „Mihai Eminescu” din Botoșani a dezvăluit programul complet al spectacolelor pentru luna noiembrie, promițând publicului un mix de emoție, râsete și povești captivante pe scenă. Reprezentanții teatrului invită toți iubitorii culturii să participe la aceste reprezentații.
Consiliul Județean Botoșani a inițiat procedurile pentru restaurarea Casei Moscovici, una dintre cele mai importante clădiri monument istoric din municipiu. CJ a lansat o licitație pentru elaborarea documentației tehnico-economice necesare reabilitării și valorificării estetice și sustenabile a clădirii, alocând pentru aceasta suma de 454.545 lei.
